As Aem says, polka is part of Mexican culture — lots of Germans emigrated to the Texas border region in the 19th century (think about place names like Luckenbach) and brought accordions with them.

So what to play at top volume instead? Hm, how about bagpipes? Or Anal Cunt? Or the theme song to Barney on continuous loop?